) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by Ms. Mao Pei-Jun # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T03n0174_p0436b01║   
T03n0174_p0436b02║   　　No. 174
T03n0174_p0436b03║   佛說菩薩睒子經
T03n0174_p0436b04║   
T03n0174_p0436b05║   　　　　安公 錄中闕譯今附西晉錄
T03n0174_p0436b06║   聞如是：　一 時佛在比羅勒 國，與千二 百五 十
T03n0174_p0436b07║   比丘，及眾菩薩、國王、大臣、人民、長者、居士、清
T03n0174_p0436b08║   信 士女，不可稱計，一 時來會。　佛告諸比丘：「皆
T03n0174_p0436b09║   悉寂靜定意聽，我前 世 初 求得菩薩道時，
T03n0174_p0436b10║   戒行普具 ，精進一 心，修 集智慧，行於善權，功
T03n0174_p0436b11║   德累積，不可稱說。諸天、釋梵、天龍、鬼神、帝
T03n0174_p0436b12║   王、人民，無能行者。」　阿難聞佛言，更整衣服，長
T03n0174_p0436b13║   跪叉手，白佛言：「願欲聞之 。」
T03n0174_p0436b14║   佛告阿難：「乃往過去無數世 ，時有菩薩名曰
T03n0174_p0436b15║   一 切妙，仁慈惠施，救濟群生，常行四等心，
T03n0174_p0436b16║   度世 危厄，愍育苦人。時於兜 術天上教授
T03n0174_p0436b17║   天人，常以 晝夜各三時定意，思惟三界——照
T03n0174_p0436b18║   觀十方天下人民善惡之 道，知有孝順父母、
T03n0174_p0436b19║   奉敬三尊、恭順師長、修 諸功 德者——常以 天
T03n0174_p0436b20║   眼遍察五 道。時有迦夷國中有一 長者，孤
T03n0174_p0436b21║   無兒子，夫妻兩目皆盲，心願入 山，求無上
T03n0174_p0436b22║   慧，修 清淨志，信 樂空閑。菩薩念言：『此人發
T03n0174_p0436b23║   意所學微妙，而兩目無所見，若入 山中者，
T03n0174_p0436b24║   或墮溝坑、或逢毒蟲，所見枉害。若我壽終，為
T03n0174_p0436b25║   其作子，供 養父母，終其年壽。』
T03n0174_p0436b26║   「於是菩薩壽盡，即下生為盲父母家作子。父
T03n0174_p0436b27║   母歡喜，甚愛重之 。本發大意欲行入 山，以 生
T03n0174_p0436b28║   子故，便 留樂世 間。子年七歲，號字曰睒。
T03n0174_p0436b29║   睒至孝仁慈，奉行十善，不殺、不盜、不婬、不欺
T03n0174_p0436c01║   誑、不飲酒、不妄言、不綺語、不嫉妬、不呪詛、
T03n0174_p0436c02║   信 道不疑，晝夜精進。奉事 父母如人事 天，言
T03n0174_p0436c03║   常含笑不傷 人意，行則 應法不妄傾 邪。父
T03n0174_p0436c04║   母喜悅，無復憂愁。年過十歲，睒長跪白父
T03n0174_p0436c05║   母言：『本發大意欲入 深山，求志空寂無上
T03n0174_p0436c06║   正真。豈以 子故而絕本願？人在世 間無常百
T03n0174_p0436c07║   變，命非金石對至無期。願如本意，宜及上
T03n0174_p0436c08║   時，入 山清淨。我自尋隨與父母俱 ，供 養隨
T03n0174_p0436c09║   意不失時節。』父母報睒言：『子之 孝順天自
T03n0174_p0436c10║   知之 ，不違本誓便 共入 山。』
T03n0174_p0436c11║   「睒即以 家中所有之 物，皆施國中諸貧窮者，
T03n0174_p0436c12║   便 與父母俱 共入 山。睒至山中，以 蒲草為父
T03n0174_p0436c13║   母作屋，施作床蓐，不寒不熱，恒得時宜。適
T03n0174_p0436c14║   入 山中一 年，眾果豐茂，食之 香甘，泉水涌出，
T03n0174_p0436c15║   清而且涼，池中蓮華，五 色精明，栴檀雜香，樹
T03n0174_p0436c16║   木豐茂，倍於常時。風雨時節，不寒不熱，樹
T03n0174_p0436c17║   葉相接，以 障雨露，蔭覆日光 ，其下常涼。飛鳥
T03n0174_p0436c18║   翔集，奇妙異類，皆作音樂之 聲，以 娛樂盲父
T03n0174_p0436c19║   母。師子、熊羆、虎狼、毒獸，皆自慈心相向，無復
T03n0174_p0436c20║   相害之 意，皆食噉草果，無恐懼之 心。麞鹿、熊
T03n0174_p0436c21║   羆、雜類之 獸，皆來附近睒，音聲相和，皆作娛
T03n0174_p0436c22║   樂之 音。睒至孝慈心，履地常恐地痛，天神、山
T03n0174_p0436c23║   神，皆作人形，晝夜慰勞 三道人。三道人一
T03n0174_p0436c24║   心定意，無復憂愁。睒常與父母，取百種果蓏，
T03n0174_p0436c25║   以 食父母，恒有盈餘，渴飲泉水，無所乏 短。
T03n0174_p0436c26║   父母時渴欲飲，睒著鹿皮之 衣，提瓶行取水。
T03n0174_p0437a01║   麋鹿、眾鳥亦復往飲水，不相畏難。
T03n0174_p0437a02║   「時有迦夷國王入 山射獵，王遙見水邊有麋
T03n0174_p0437a03║   鹿，引弓射鹿。箭誤中睒胸，睒被毒箭，舉身皆
T03n0174_p0437a04║   痛，便 大呼言：『誰持一 毒箭，射殺三道人者？』王
T03n0174_p0437a05║   聞人聲，即便 下馬，往到 睒前 。睒謂王言：『象坐
T03n0174_p0437a06║   牙死，犀坐其角、翠為毛故、麞鹿為皮肉故；
T03n0174_p0437a07║   今我無角、無牙、無毛、皮肉不可噉，我今坐何
T03n0174_p0437a08║   等罪死耶？』王問睒言：『卿是何 等人？被鹿皮衣，
T03n0174_p0437a09║   與禽獸無異。』睒言：『我是王國中人，與盲父
T03n0174_p0437a10║   母俱 來入 山中，學道二 十餘年，未曾為虎狼、
T03n0174_p0437a11║   毒蟲所見害，今便 為王所射殺。』登爾之 時，
T03n0174_p0437a12║   山中大風暴起，吹折樹木，百鳥悲鳴，師子、熊
T03n0174_p0437a13║   羆、走獸之 輩，皆大號呼，動 一 山中；日無精光 、
T03n0174_p0437a14║   流泉為竭、眾華萎死、雷電動 地。時盲父母驚
T03n0174_p0437a15║   起，自相謂言：『睒行取水，經久 不還，將無為虎
T03n0174_p0437a16║   狼、毒蟲所害？禽獸悲鳴，音聲號呼，不如常時。
T03n0174_p0437a17║   風起四面，樹木摧折，必有災異。』　「王時怖懅，大
T03n0174_p0437a18║   自悔責：『我所作無狀！我本射鹿，箭誤相中
T03n0174_p0437a19║   耳。射殺道人，其罪甚重。坐貪小肉，重受其
T03n0174_p0437a20║   殃。我今以 一 國珍寶、庫藏之 物、宮殿、妓女、丘
T03n0174_p0437a21║   郭、城邑，以 救子命。』時王便 前 ，以 手挽拔睒胸
T03n0174_p0437a22║   箭，箭深不可得出。飛鳥、走獸，四面雲集，號呼
T03n0174_p0437a23║   動 一 山中。王益惶怖，三百六 十節節皆動 。睒
T03n0174_p0437a24║   語王言：『非王之 過，自我宿罪所致。我不惜身
T03n0174_p0437a25║   命，但 憐念我盲父母，年既衰老，兩目無所見。
T03n0174_p0437a26║   一 旦無我，亦當終歿，無所依仰。以 是之 故，用
T03n0174_p0437a27║   自懊惱酷毒耳。』　「登爾之 時，諸天龍神、山神、
T03n0174_p0437a28║   水神、樹神，皆為肅動 。王復重言：『我寧入 泥犁
T03n0174_p0437a29║   中，百劫 受罪，使睒身活。』長跪向睒悔過言：『若
T03n0174_p0437b01║   子命終，我當不復還國，便 住 山中，供 養卿父
T03n0174_p0437b02║   母，如卿在時，勿 以 為念。諸天龍神皆當證知，
T03n0174_p0437b03║   不負此誓。』睒聞王此誓言，雖被毒箭，心喜意
T03n0174_p0437b04║   悅，雖死不恨：『以 我盲父母累王供 養，道人
T03n0174_p0437b05║   現世 罪滅，得福無量。』王言：『卿語我父母處，
T03n0174_p0437b06║   及子未死，語我知之 。』睒即指示語：『從此步徑
T03n0174_p0437b07║   去是不遠，自當見一 草屋，我父母在其中止。
T03n0174_p0437b08║   王徐徐往，勿 令我父母怖懅，以 善權方便 ，解
T03n0174_p0437b09║   語其意。為我上謝父母，無常今至，當就後世 。
T03n0174_p0437b10║   不惜我命，但 念父母年老，兩目復盲，一 旦無
T03n0174_p0437b11║   我，無所依仰，以 此懊惱自酷毒耳。死自當
T03n0174_p0437b12║   分，宿罪所致，無有得脫者。今自懺悔於父
T03n0174_p0437b13║   母，從無數劫 以 來，所行眾惡，於此罪滅、福生。
T03n0174_p0437b14║   願我與父母，世 世 相值，不相遠離。願父母終
T03n0174_p0437b15║   保 年壽，勿 有憂患，天龍、鬼神常隨護助 ，災
T03n0174_p0437b16║   害消滅，所欲應意，無為自然。』　「王便 將數人
T03n0174_p0437b17║   徑詣父母許。王去之 後，睒便 奄然而死。飛鳥、
T03n0174_p0437b18║   禽獸，皆大號哭，遶睒尸上，以 舌舐睒身血。盲
T03n0174_p0437b19║   父母聞此音聲，益用怖懼，徬徨而住 。王行
T03n0174_p0437b20║   馳駃，觸動 草木，肅有人聲，父母驚言：『此是
T03n0174_p0437b21║   何 人？非我子行。』王言：『我是迦夷國王，聞道
T03n0174_p0437b22║   人在山中學道，故來供 養道人。』父母言：『大
T03n0174_p0437b23║   王來大善，勞 屈威尊，遠臨草野。王體中安
T03n0174_p0437b24║   隱不？宮殿夫人、太子、官屬、人民，皆安善不？風
T03n0174_p0437b25║   雨和調、五 穀豐足不？隣國不相侵 害不？』王
T03n0174_p0437b26║   答道人言：『蒙道人恩，皆自平安。』　「王問訊盲
T03n0174_p0437b27║   父母：『來在山中，勞 心勤 苦，樹木之 間，飛鳥
T03n0174_p0437b28║   走獸，無有侵 害道人者不？在山中，寒暑隨時，
T03n0174_p0437b29║   現世 安隱不？』盲父母言：『蒙大王厚恩，常自安
T03n0174_p0437c01║   隱。我有孝子名睒，常為我取百種果蓏，泉
T03n0174_p0437c02║   水恒自豐饒，山中風雨和調，無所乏 短。我
T03n0174_p0437c03║   有草席可坐、果蓏可食。睒行取水，且欲來還。』
T03n0174_p0437c04║   「王聞盲父母言，又大傷 心，淚出而言：『我罪惡
T03n0174_p0437c05║   無狀，入 山射獵，見水邊有群鹿，引弓射之 。
T03n0174_p0437c06║   箭誤中道人子，睒身被毒箭甚痛故，來語二
T03n0174_p0437c07║   道人。』父母聞之 ，舉身自撲，如太山崩，地為
T03n0174_p0437c08║   震動 。王便 自往前 扶牽，父母仰天號哭，自
T03n0174_p0437c09║   訴言：『我子睒天下至孝，仁慈無有過者，踐地
T03n0174_p0437c10║   常恐地痛，今有何 罪而王射殺之 ？向者，大風
T03n0174_p0437c11║   卒起，吹折樹木，百鳥悲鳴，號哭動 一 山中。
T03n0174_p0437c12║   我在山中二 十餘年，未曾有此災異，疑我子
T03n0174_p0437c13║   取水，經久 不還，必當有故。』諸神皆驚，肅肅而
T03n0174_p0437c14║   動 。母啼號不可復止，父言：『且止！人生無有不
T03n0174_p0437c15║   死者，無常自然，不可得却。』且問王言：『睒為
T03n0174_p0437c16║   射何 許，今為死活？』王具 以 睒口中所言，向盲
T03n0174_p0437c17║   父母說之 。聞王此言，又大感絕：『我一 旦無
T03n0174_p0437c18║   子，俱 亦當死，願王牽我二 人，往臨睒尸上。』　「王
T03n0174_p0437c19║   即牽盲父母往到 尸上，父抱其兩脚，母抱
T03n0174_p0437c20║   其頭著膝上，各以 一 手捫摸其胸箭，仰天
T03n0174_p0437c21║   大喚言：『諸天及龍神、山神、樹神、水神，我子仁
T03n0174_p0437c22║   慈至孝，諸神所知，何 能不一 哀我子是善子？』
T03n0174_p0437c23║   母便 以 舌舐睒胸瘡：『願毒入 我口，我年已老，
T03n0174_p0437c24║   目無所見，以 身代 子之 命。睒活、我死，死不恨
T03n0174_p0437c25║   也。』於是，盲父母言：『若睒有至誠至孝者，天
T03n0174_p0437c26║   地所知，箭當拔出，毒藥當除，睒當更生。』
T03n0174_p0437c27║   「於是，第二 忉利 天王釋座即為大動 ，以 天眼
T03n0174_p0437c28║   見二 道人抱子號哭，乃聞第四兜 術天、諸天
T03n0174_p0437c29║   宮、龍宮，皆儼 儼 而為動 。釋梵四天王即從第
T03n0174_p0438a01║   四天上來，如人伸 臂頃，來下住 睒前 ，以 神藥
T03n0174_p0438a02║   灌睒口中。藥入 睒口，箭自拔出，便 活如故。父
T03n0174_p0438a03║   母驚喜，見睒已死更活，兩目皆開。飛鳥、禽獸
T03n0174_p0438a04║   皆作歡樂之 音，風息雲消，日為重光 ，泉水涌
T03n0174_p0438a05║   出，眾華五 色、樹色，光 榮倍於常。　「時王大歡喜，
T03n0174_p0438a06║   不能自勝，禮天帝釋，還禮父母及子睒：『願我
T03n0174_p0438a07║   國財以 上道人，身自留住 供 養，現世 罪滅，宿
T03n0174_p0438a08║   怨得除。』睒答王言：『欲報恩者，王且還國，安慰
T03n0174_p0438a09║   國人，皆令奉持五 戒。王勿 復射獵，夭傷 蟲獸，
T03n0174_p0438a10║   現世 身不安隱，壽盡當入 泥犁中。人居世 間，
T03n0174_p0438a11║   恩愛暫有，別 離久 長，不得常在。王宿有功 德，
T03n0174_p0438a12║   今得為王，莫以 得自在故，而自放恣。』於時國
T03n0174_p0438a13║   王大自悔責，自今以 後，當如睒教勅 ，不敢
T03n0174_p0438a14║   有廢。諸隨王射獵者數百人，見睒已死，神人
T03n0174_p0438a15║   持藥來下，入 口即活，父母眼開，皆踊躍發意，
T03n0174_p0438a16║   奉持五 戒，終身不犯。王還國已，宣令國中，
T03n0174_p0438a17║   諸有貧窮、盲父母，如睒比者，皆當供 養，不得
T03n0174_p0438a18║   捐捨，犯者令有重罪。於是，國中人民以 睒活
T03n0174_p0438a19║   故，上下相教，奉修 五 戒，修 行十善，死得昇
T03n0174_p0438a20║   天，無入 三惡道者。」　佛告阿難：「諸來會者，宿
T03n0174_p0438a21║   命睒身，我身是也；
T03n0174_p0438a22║   時盲父者，今現父王閱頭檀是也；時盲母者，
T03n0174_p0438a23║   今現我母王夫人摩耶是也；迦夷國王者，阿
T03n0174_p0438a24║   難是也；時天帝釋者，彌勒 是也。使我疾成
T03n0174_p0438a25║   無上正真之 道決，皆是我父母育養慈恩；從
T03n0174_p0438a26║   死得生，感動 天龍鬼神，父母恩重孝子所致；
T03n0174_p0438a27║   今得為佛，并度國人，皆由孝順之 德。」　佛告阿
T03n0174_p0438a28║   難：「汝廣為一 切人民說之 ，人有父母，不可不
T03n0174_p0438a29║   孝。道不可不學，濟神離苦，後得無為，皆由
T03n0174_p0438b01║   慈孝、學道所致。」　佛說經已，諸菩薩、比丘、比
T03n0174_p0438b02║   丘尼、優 婆塞、優 婆夷、國王、大臣、人民、長者、居
T03n0174_p0438b03║   士，莫不加 敬，稽首佛足，作禮而去。
T03n0174_p0438b04║   佛說菩薩睒子經

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH